CTLGFVER $$VER: Miami.catalog 13.0 (21.10.99) srpski Autor programa: Holger Kruse. ^Prevod kataloga: Marko Ran i Ljubomir Jankovi Prevod dokumentacije: Andrija Antonijevi Projekat O MUI-ju... Ikonifikuj se Isklju i GUI Isklju i se bez prekidanja veze i bez prekidanja veze... avanja itaj... Snimi Snimi kao... Snimi kao standardna Kreiraj ikonu Uvezi iz distribucije... Izvezi za distribuciju... Uvezi iz MiamiInit-a V2... Uvezi iz MiamiInitSANA V2... Uvezi iz MiamiInit-a V3... MUI pode avanja... %Poziva broj provajdera i povezuje se. P_ove Prekida vezu i isklju uje se. _Isklju 6Pokre e program za registraciju i nadgradnju Miami-ja. Registracija Startuj Miami_Register _Poni i|*_Poni _Da|*_Ne _Isklju i se|*_Poni *_Poni /%s%sDa li zaista elite da iza ete iz Miami-ja? %Da li zaista elite da se isklju Miami je trenutno na vezi. -Slede e aplikacije jo uvek koriste Miami: "Miami ne mo e da otvori fajl '%s'. ka u fajlu '%s', linija %ld. )Pogre na verzija fajla sa pode avanjima. )'%s' nije ispravan fajl sa pode avanjima. aMiami ne mo e da otvori aj `%s' jedinica %ld. e je da je ure upotrebi. ka %ld. gMiami ne mo e da pristupi enom serijskom portu. da neki drugi ure koristi port. ka %ld. aj `%s' jedinica %ld nije pravi serijski ure aj `%s' jedinica %ld nije pravi SANA-II ure 9Miami ne mo e da otvori SANA-II ure aj `%s' jedinica %ld. 6Miami ne mo e da otvori MNI drajver `%s' jedinica %ld. )Miami ne mo e da otvori MNI drajver `%s'. %Miami ne mo e da ispita MNI drajver. AMiami ne mo e da prona ni jednu karticu podr MNI drajverom. MNI informacije o drajveru '%s': Ime drajvera: %s Copyright: %s Verzija: %s ane kartice: Opcije: te informacije: ka (%ld,%ld) prilikom poku da se ispita SANA-II ure ka (%ld,%ld) prilikom poku ispitivanja MNI drajvera. ka (%ld,%ld) prilikom poku avanja SANA-II ure ka (%ld,%ld) prilikom poku avanja MNI ure [Tip veze %ld nije poznat Miami-ju. Molim Vas, sami unesite potrebne informacije za SANA-II. YTip veze %ld nije poznat Miami-ju. Molim Vas, ru no unesite potrebne informacije za MNI. modem ne reaguje na reset. Miami nije mogao da podesi protokol na nivou veze. Ovo e biti posledica lo e veze ili ih pode avanja na serveru kod eg Internet provajdera. /Miami ne mo e da odredi u lokalnu IP adresu. *Miami ne mo e da utvrdi Va nu masku. 1Miami ne mo e da prona standardni gateway. Modem server na koji ste povezani ne reaguje. Ovo mo e biti posledica e veze ili lo ih pode avanja na serveru kod Va eg Internet provajdera. Nijedan DNS server ne reaguje na upite. Mogu e je da navedena pogre na IP adresa za DNS servere, ili je Va a mre a privremeno isklju ena sa Interneta. a IP adresa nije mogla biti ena tako da Miami mora da tretira Va u IP adresu kao ime hosta. Ili Va provajder ne podr reverzno mapiranje SLIP/PPP portova, ili postoji problem sa DNS serverima. jKoristili ste neregistrovanu probnu verziju Miami-a ve 30 minuta. Posle isteka jo 30 minuta Miami e prekinuti vezu, ali e Vam dozvoliti da se ponovo pove esto koristite Miami du e od 60 minuta, ili su Vam potrebne neke napredne funkcije programa (npr. automatsko ponovno povezivanje i bolja podr ka za ARexx) onda bi trebalo da registrujete Miami. )Stek za TCP/IP protokol je ve startovan. 9Miami ne mo e da iza e: neki Arexx procesi jo uvek rade. UMiami ne mo e da iza e: Slede aplikacije odbijaju da zatvore Miami biblioteke: Izgleda da je Va a baza podataka e pode ena. Ovo je verovatno usled baga u ranijim verzijama Miami-a. Da biste re ili ovaj problem potrebno je da ponovo uvezete fajl sa pode avanjima iz MiamiInit-a ili ASCII fajl sa pode avanjima, a zatim da snimite pode avanja. Nema snimljenog fajla sa Miami pode avanjima ili fajla za uvoz. Molim Vas, startujte MiamiInit ili MiamiInitSANA2 da biste podesili vezu, a zatim uvezite fajl sa pode avanjima u Miami. *_Uvezi|_Poni bFajl sa pode avanjima za Miami jo uvek nije snimljen. Da li elite da uvezete pode avanja iz %s ? DHCP server odbio je da obnovi najam za Va u IP adresu. Ako se ovaj problem ponovo javi trebalo bi da kontaktirate Va provajdera. Program poku ava da promeni delove konfiguracije baze podataka u Miami-ju. Ove promene mogu da se odraze na bezbednost Va eg sistema. U slu da trenutno instalirate nov softver, i znate kakve promene unosi instalaciona skripta izaberite 'Da', odnosno 'Ne' ako niste sigurni. Dodela 'Miami:' ne postoji na Va em sistemu, to zna i da Miami nije pravilno instaliran. Molim Vas, instalirajte Miami pre kori MiamiInit-a, i obezbedite da dodela 'Miami:' pokazuje na direktorijum gde ste instalirali Miami. &Miami ne mo e da u ita GUI modul `%s'. :Funkcija `Na i kartice' nije podr u ovom MNI drajveru. Registrovan na: PROBNA VERZIJA Interfejs Zvanje Baza pod. Doga Logovanje Prozori Registrovan na uklju isklju autom. dinami stati stati stati isklju alji kao poruke alji kao vi es. poruke direktno koris. protokoli servisi hostovi domeni DNS serveri korisnici grupe Priv. Aliasi Protokol Aliasi IP adresa Aliasi Aliasi IP adresa Servis Protokol Korisnik Argum. Kor. ime Lozinka ID koris. ID grupe Pravo ime ni dir. Ime grupe ID grupe Korisnici IP adresa Hardverska adresa Vrsta Komanda Hostovi Portovi Proxy-ji Protokol Servis Maska Pristup Vrsta interfe_jsa 1Vrsta Va eg interfejsa, tj. serijski ili SANA-II. eni serijski (PPP/CSLIP) serijski drajver (PPP/CSLIP/IP) !SANA-II standardni "stari" Arcnet SANA-II "novi" Arcnet SANA-II drugi bas/prsten ;Ime Va eg drajvera, npr. "serial.device" ili "duart.device" Draj_ver *Broj jedinice Va eg drajvera. no je 0. Je_dinica YBrzina Va eg serijskog interfejsa. Ova vrednost treba da je ve od brzine Va eg modema. _Brzina -String sa opcijama koji alje MNI ure _MNI opcije _Protokol koji prenosi IP pakete. Raspitajte se kod Va eg provajdera koji protokoli su podr _Protokol ete da izaberete hardversko (RTS/CTS) ili softversko (Xon/Xoff) pregovaranje. Po eljno je da izaberete RTS/CTS. Xon/Xoff se e koristiti samo sa PPP-om. K_ontrola protoka QEOF mod serial.device-a. Ovaj prekida bi trebalo da ostavite u 'auto' polo _EOF mod Mod funkcionisanja serijskog porta: broj data bitova i paritet Ove vrednosti se koriste prilikom zvanja. Protokoli uvek koriste 8N1. Serijski _mod =Maksimalna veli ina paketa. Za e detalja pritisnite HELP. MKoristi Carrier Detect liniju modema da bi se videlo da li je modem povezan. Koristi _CD MIzaberite ako Va IP provajder dodeljuje stati ke ili dinami IP addresse. IP _tip KIP adresa Va e Amige. Raspitajte se kod Va eg provajdera za ta nu vrednost. _IP adresa RMaska za Va u lokalnu mre Raspitajte se kod va eg provajdera za ta nu vrednost. Tip mask_e Mask_a UGateway za Va u lokalnu mre Raspitajte se kod Va eg provajdera za ta nu vrednost. Tip _gateway-a _es. sl. bUklju ivanje ili isklju ivanje estrukog slanja, ili slanje estrukih paketa kao pojedina _Mapiranje +Izbor mapiranja adresa protokola za Arcnet. _uradi posl_e minuta AKonfigurisanje parametara SANA-II interfejsa za izabrani drajver. SANA-II _parametri... =Konfigurisanje parametara MNI interfejsa za izabrani drajver. MNI _parametri... i kartice i sve kartice podr ane ovim MNI drajverom. Ova funcija ne radi sa svim drajverima. MNI _informacije... *Prikazuje informacije o ovom MNI drajveru. Neaktivnost YMiami pinguje drugi host u jednakim intervalima da bi spre io prekid usled neaktivnosti. Konfiguracija serijskog porta SANA-II konfiguracija MNI konfuguracija MKoristi se isto korisni ime i lozinka za PAP i CHAP kao i prilikom zvanja. _Isto kao kod zvanja -Korisni ko ime za PAP i CHAP identifikaciju. _Kor. ime %Lozinka za PAP i CHAP identifikaciju. _Lozinka 5Omogu ava pregovaranje VJC TCP kompresije zaglavlja. IKod ponovnog povezivanja nakon reseta preska e se faza PPP pregovaranja. _Brzo povezivanje BProgram poku ava da prona DNS servere tokom faze IPCP protokola. i _DNS preko IPCP-a >Maska defini e set karaktera koji se menjaju prilikom prenosa. MHeksadecimalne vrednosti dodatnih karaktera koji se preska u prilikom slanja. _Zameni CPregovara LCP-PPP prekid sa drugom stranom pre spu tanja slu alice. TermReq pre prekida ve_ze 5Uklju uje MS-CHAP identifikaciju (potreban Miami SSL) Dozvoli _MS-CHAP %Tip PPP protokola za povratni poziv. !Broj telefona za povratni poziv. Broj telefo_na AMinimalno vreme koje server treba da sa pre povratnog poziva. _Min. pauza BMaksimalno vreme koje treba ekati povratni poziv pre odustajanja. Ma_ks. pauza nikakav fiksni CBCP promenlj. CBCP isklju Povr. poziv )Molim Vas, unesite Va u PAP/CHAP lozinku: Ne menja Va trenutnu lozinku. Ovde unesite Va u novu lozinku. =Da biste presko karakter, uklju odgovaraju i gad Preska e sve karaktere. _Nijedan Ne preska e nijedan karakter. Stan_dardno }Pode ava masku za preskakanje na standardnu vrednost. Ova vrednost je sigurna na linijama koje koriste Xon/Xoff pregovaranje. Primenjuje promene. _Poni Ne unose se izmene. AMiami se 'u i' kako da poziva, npr. zvanje u interaktivnom modu. Ma_ks. ponav. ZMaksimalan broj poku poziva svih brojeva pre odustajanja. 0=neograni en broj poku Pauza pona_v. QPauza u sekundama nakon su svi brojevi okrenuti pre ponovnog poku aja zvanja. Pau_za zvanja IPauza u sekundama nakon to je okrenut jedan broj, a pre ponovnog zvanja. i_fra %Lozinka za prijavljivanje na server. FKorisni ko ime (login id) koji se koristi za prijavljivanje na server. _Bele !Bele i podatke o pozivima u fajl. Molim Vas, unesite lozinku: Skripta za zvanje komanda )Resetuje skriptu za zvanje na standardnu. _Dodaj /Dodaje novu naredbu na kraj skripte za zvanje. U_baci 3Ubacuje novu komandu pre trenutno izabrane komande. e trenutno odabranu(e) komandu(e). Skripta za zvanje Uvezi iz ASCII fajla... Izvezi u ASCII fajl... )Uvoz skripte za zvanje iz ASCII fajla... 'Izvoz skripte za zvanje u ASCII fajl... Brojevi telefona broj _tel. U_klju -Omogu ava zvanje trenutno izabranih brojeva. Isk_lju +Spre ava zvanje trenutno izabranih brojeva. D_odaj Dodaje novi broj na kraj liste. Ub_aci /Ubacuje novi broj pre trenutno izabranog broja. e odabrani broj ili vi e brojeva. Brojevi telefona Uvezi iz ASCII fajla... Izvezi u ASCII fajl... )Uvezi brojeve telefona iz ASCII fajla... 'Izvezi brojeve telefona u ASCII fajl... _Ime hosta 5Potpuno ime hosta (uklju ime domena) Va e Amige d_inami NUklju uje reverznu DNS pretragu da bi se prona ime hosta nakon povezivanja. _Pravo ime e pravo, puno ime i prezime npr. `Petar Petrovic' _Kor. ime 2Ime koje koristite na Va Amigi npr. `ppetrovic' Koristi _ICMP )Koristi ICMP pingove za proveru IP adresa JKoristi DHCP prokokol za pronala enje lokalne IP adrese i/ili DNS servera. Koristi D_HCP _ni IP 7Lokalna IP adresa se imitira TCP emulatorom na serveru. Pro_veri DNS servere 5Provera svih IP adresa DNS servera kada se povezuje. &Aktivira se T/TCP (TCP za transakcije) _Auto. dodaj domen )Domen se automat. unosi u bazu podataka. _Zaust. pri isklju EOble ava interfejs i rute isklju enim kad se Miami isklju i sa veze. _Saznaj vreme 5Preuzima vreme za Amigin sistem sa servera za vreme. Ime hosta YOmogu ava za titu od ping poplava: korisnik se obave i prekida odgovaranje na njih. tita od ping poplava *Radnje koje se vr e kada se pokrene Miami. +Radnje koje se vr e kada se Miami isklju Povezivanje .Radnje koje se vr e nakon to se Miami pove neuspelo povezivanje 6Radnje koje se vr ako Miami nije uspeo da se pove aktivan prekid ERadnje koje se vr e nakon to se Miami isklju na zahtev korisnika. pasivan prekid IRadnje koje se vr e nakon to se Miami isklju zbog modema ili servera. sakrij autom. pov. prika Ime konzole 3Ime ure aja za prozor izlazne konzole za ARexx/ i GUI Sakrij GUI Isklju i GUI Predlo Baza pod. mre Uvezi iz ASCII fajla... Izvezi u ASCII fajl... Spoji sa ASCII fajlom... Uvezi iz bele Izvezi u bele !Izvezi odabrana polja u bele Spoji sa bele nicom Sort. po imenu Sort. po ID-u Sort. po imenu i prot. Sort. po ID-u i prot. Sort. po IP adresama Sort. po imenu Sort. po imenu Sort. po ID-u Sort. po imenu Sort. po serv, prot.i sock-u *Sort. po serv, prot. i sock-u;int. na vrhu Sort. po imenu Sort. po ID-u Sort. po pr. imenu i imenu Sort. po imenu Sort. po ID-u Sort. po IP adresi Sort. po hardv. adresi polj_e _Uklju "Uklju uje trenutno odabrane polje. Iskl_ju %Isklju ujue trenutno odabrano polje. _Priv. 6Menja stanje polja sa privremenog na stalno i obratno. _Dodaj Dodaje polje _Obr. e trenutno odabrano polje _Ubaci Ubacuje polje _Baza pod. mre Odabir baze. pod. mre !Uvezi bazu pod. iz ASCII fajla... !Izvezi bazu pod. u ASCII fajl... !Molim Vas, unesite novu lozinku: Promena lozinke: _Inic. string :String za inicijalizaciju koji se alje modemu pre zvanja. _Izlazni string 3String koji se alje modemu pre zatvaranja ure Prefiks _za zv. QPrefiks za zvanje za Va modem npr.'AT&D0DT'. Ne unosite ovde broj telefona. Su_fiks za zv. NSufiks za zvanje za Va modem no '\r'. Ne unosite ovde broj telefona. IIzaberite ovo ako ste povezani preko null modem kabla, a ne preko modema. Sistemski log Log poziva _Konzola Ime konzole (npr. CON:). F_ajl Ime fajla za sistemski log. _Koristi syslog.library %Kreira log doga aja za SysLog paket. Fa_jl Ime fajla za log poziva Format fajla za log poziva Faj_l Ime fajla za PPP log nikakav Upitnici 2Uvek pita korisnika da li da se iza e iz programa. _Uvek pokazuj 'Iza i' upitnik _Uvek pita korisnika da li da se iza e iz programa ako bar jedan program jo uvek koristi Miami. +_Poka i 'Iza i' upitnik ako aplikacije rade SUvek pita korisnika da li da se iza e iz programa ako je Miami za to vreme povezan. &Poka i '_Iza i' upitnik ako je povezan 1Pita korisnika pre nego to se program isklju i 'Isklju i' upitnik [Upitnici se pojavljuju za svaku ku koja se pojavi za vreme zvanja ili pode avanja veze. %Poka i_ upitnike za gre ke protokola Pr. za zvanje 6Prikazuje se tekst za pomo na vrhu prozora za zvanje. Prika i _tekst za pomo %Prikazuje gad ete za kontrolu poziva. Prika i _gad )Prikazuje dijalog prozor za vreme zvanja. Prika i _dijalog 3Automatsko aktiviranje prozora za zvanje i zauze Aktiviraj _prozore 5Kombinacija tastera za ikonifikaciju/deikonifikaciju. Prika i ikonu )Kreira AppIcon-u prilikom ikonifikovanja. Prika i meni -Kreira AppMenu polje prilikom ikonifikacije. Bez GUI-ja na startu Ikonifikacija na startu 'Povezan' ikona 2AppIcon-a koja se prikazuje kada je Miami povezan. 'Isklju en' ikona 5AppIcon-a koja se prikazuje kada je Miami isklju Tip GUI-ja =Tip korisni kog interfejsa koji bi Miami trebalo da koristi. Promeni Menja na izabrani tip GUI-ja. nikakva ista kao i pri zvanju kor. ime/lozinka Uklju i SOCKS 3Sve veze koje nisu lokalne idu preko SOCKS servera. Standardni SOCKS server 1Ime hosta ili IP adresa standardnog SOCKS servera %Broj porta standardnog SOCKS servera Maksimalni nivo SysLog-a 7Maksimalni nivo loga za poruke koje je generisao SOCKS. in identifikacije in identifikacije koji se koristi pri povezivanju sa SOCKS serverom Kor. ime 6Ime koje se koristi prilikom logovanja na SOCKS server Lozinka %Lozinka za logovanje na SOCKS server &Molim Vas, unesite Va u SOCKS lozinku: SOCKS identifikacija "Dobrodo li u Miami! Iz menija 'Pode avanja' odaberite 'Uvezi iz MiamiInit-a...' kako biste uvezli prethodno snimljena pode avanja iz MiamiInit-a. ; Welcome to Miami ! To import a previously saved ; configuration from MiamiInit, select `Import from ; MiamiInit...' from the `Settings' menu. avanja su snimljena. avanja su u itana. )Pode avanja su uvezena iz MiamiInit-a. +Pode avanja su uvezena iz MiamiInitSANA2. avanja su uvezena iz MiamiInit-a. NO: Slirp/TIA korisnici moraju prvo da na TCP/IP strani u Miami-ju unesu ime hosta na kome se startuje Slirp/TIA. *Pode avanja su izvezena za distribuciju. )Pode avanja su uvezena iz distribucije. 1Skripta za zvanje je izvezena u ASCII formatu. /Skripta za zvanje je uvezena u ASCII formatu. /Brojevi telefona su izvezeni u ASCII formatu. /Brojevi telefona su uzvezeni u ASCII formatu. -Baza podataka je izvezena u ASCII formatu. +Baza podataka je uvezena u ASCII formatu. )Baza podataka je izvezena u bele nicu. )Izabrana polja su izvezena u bele nicu. )Baza podataka je uvezena iz bele nice. Miami je sada povezan. %s%s%s Miami je sada isklju Snimi pode avanja kao... %Uvezi pode avanja iz distribucije... )Izvezi pode avanja za distribuciju kao... itaj pode avanja... #Uvezi pode avanja iz MiamiInit-a... %Uvezi pode avanja iz distribucije... c Inicijalizujem protokol. cMolim Vas, sa ekajte... im IP adrese cMolim Vas, sa ekajte... im DNS servere cMolim Vas, sa ekajte... im ime hosta cMolim Vas, sa ekajte... cPode avanja su zavr ena. cMolim Vas, sa ekajte... c Resetujem modem... rMiami je sada spreman da pozove Va eg provajdera. Po to pro itate ova uputstva kliknite na `Pozovi' da biste zapo eli zvanje. enjenje svih gad b`Pozovi' n: Zove trenutno odabrani broj telefona. b`Pozovi slede n: Zove slede i broj telefona. b`Prekini' n: Prekida vezu. b`Poni n: Zatvara prozor za zvanje i vra a Vas na prethodnu stranu. b`Pove i se' n: Kada se pove ete na provajderov server tamo startujte SLIP/CSLIP/PPP a zatim kliknite na `Pove i se' da biste startovali SLIP/CSLIP/PPP mod Miami-a. Kod PPP veza esto ne morate ni da kliknete na `Pove i se': Miami e sam prepoznati kada je PPP startovan na kompjuteru Va eg Internet provajdera. alji break' alje break u du ini od 250 ms. alji login ime', `Po alji lozinku' alje Va e prethodno pode eno login ime ili ifru. Molim Vas da pazite da sami NE kucate login ime ili lozinku u login prozoru, jer onda Miami ne i da kreira ispravnu login skriptu za Vas. Uvek koristite gad ete `Po alji login ime' i `Po alji lozinku' da biste poslali login ime/lozinku prilikom logovanja. Molim Vas, kliknite na `Pozovi' kada ste spremni. Miami je sada spreman da pozove Va eg provajdera. Dok Miami izvr ava skriptu za zvanje, mo ete u bilo kom trenutku da kliknete na neki od slede ih gad eta ili da sami unesete tekst u prozor za zvanje. njenje svih gad b`Pozovi' n: Zove trenutno odabrani broj telefona. b`Pozovi slede n: Zove slede i broj telefona. b`Prekini' n: Prekida vezu. b`Poni n: Zatvara prozor za zvanje. b`Pove i se' n: Forsira Miami da prekine skriptu za zvanje i da poku a da se pove alji break' alje break u du ini od 250 ms. alji login ime', `Po alji lozinku' alje Va e prethodno pode eno login ime ili ifru. ti (F1) i se (F2) Prekini (F3) Pozovi (F4) Pozovi slede i (F5) alji login ime (F6) alji lozinku (F7) alji break (F8) (F9) %CHAP: Identifikacija nije uspela: !CHAP: Identifikacija nije uspela. %PAP: Identifikacija nije uspela: !CHAP: Identifikacija nije uspela. ;LCP: Server razume samo povratni poziv tipa %ld, a ne CBCP. - Bez povratnog poziva "- Povratni poziv na navedeni broj '- Povratni poziv na predefinisani broj - Povratni poziv na FCBCP gre ka: Server podr ava samo slede e opcije povratnog poziva: nPPP upozorenje: Izgleda da je veza povratna. PPP nije startovan na udaljenom hostu ili je odustao od veze. cPode avam LCP nivo PPP-a. cMolim Vas, sa ekajte... cPode avam NCP nivo PPP-a. cMolim Vas, sa ekajte... ekam poziv. cMolim Vas, sa ekajte... _Hardverska adresa QHardverska adresa Va ne karte. Ovo je esto odre eno ROM-om ili d amperima. za_meni kMenja predefinisanu adresu e kartice va parametrima. Pazite: ovu nost ne podr avaju sve kartice. _IP tip )Vrsta paketa na nivou veze za IP pakete. z_ahteva Broj I/O zahteva za IP pakete. _Arp tip )Vrsta paketa na nivou veze za Arp pakete. za_hteva Broj I/O zahteva za Arp pakete. RArp-a tip *Vrsta paketa na nivou veze za RArp pakete. .Maksimalna veli ina paketa ana hardverom. Ispitaj _ure CPoku ava da odredi prava pode avanja za Va hardver pomo u SANA-II. Molim Vas, unesite lozinku: Vreme je isteklo Parametri za Miami SANA-II Postoje e MNI kartice Ime kartice MNI jedinica Parametri za Miami MNI MPodr ka za MS-CHAP zahteva da bude instaliran MiamiSSL verzija 1.2 ili ve